Vol de droits d'auteur ** Mise à jour

Copyright infringment! *** Update

On entend plusieurs histoires de vols d'images, de droits, etc. Cette fois-ci, c'est chez nous que ça se passe. Et j'en suis très choquée.
We here tons of stories of stolen images, copyright infringment, etc. This time, it's one of my friends who is being stolen. And I am terribly upset.

Le portrait de Micheal Jackson fait par Mathieu Lavoie en JUIN 2009.
Micheal Jackson's portrait by Mathieu Lavoie, made (and posted on his blog) in June 2009

Un utilisateur de Etsy (micielomicielo, pour la nommer) a volé le portrait de Micheal Jackson fait par Mathieu. Elle l'utilise sur des t-shirts pour enfant, et se donne le crédit pour l'illustration:
An Etsy user (micielomicielo) has stolen a Micheal Jackson portrait Mathieu made last year. She uses the image to sell kid's t-shirts, and takes credit for the illustration:

"After I hear so many great things about him after his pass, I had to make a shirt dedicated to him. Michael Jackson was such an inspiration and the music/dance genius!!! The use of negative space makes this shirt very unique. I receive lots of compliments when I had my son wearing it, so I’m sure this shirt will make your little boy/girl very popular! "

Le t-shirt fait par micielomicielo, en feutrine, en vente sur Esty depuis février 2010. La copie est plutôt évidente!
The t-shirt by micielomicielo, in felted pieces, sold on Etsy since February 2010. The copy is so obvious!

Pour voir le lien sur Etsy, cliquer ici: http://www.etsy.com/view_listing.php?listing_id=41591680
To see the Etsy shop, click here: http://www.etsy.com/view_listing.php?listing_id=41591680

*** Mise à jour: L'utilisateur Etsy a été contactée, s'est excusée et a retiré les produits faits avec l'illustration de Mathieu de son magasin Etsy et de son site web.

*** Update: The Etsy user was contacted, appologized and removed the items with Mathieu's illustration from her Etsy Shop and her website.

Enfin!

La couverture de l'édition québécoise de l'imagier, à La courte échelle.

L'imagier - qui devait sortir à l'automne 2009 et qui a vu sa date de parution reportée puisqu'il y avait plusieurs offres de co-édition - arrive enfin en librairie au mois de mai! Youppi! Je devrais recevoir d'ici quelques jours les différentes éditions. Vive le printemps!

My picture book - wich was supposed to be published in Fall 2009, and ended up being co-pubished with other publishers - is going to be in bookstores in May! I should be getting the different copies from foreing publishers soon. I love Spring!

Un nouveau livre!

Le voici! le voilà! ... mon dernier livre! Écrit et illustré par moi!

Vous la connaissez peut-être la comptine de l'éléphant qui se balançait sur une toile d'araignée. C'était un jeu tellement amusant que tout à coup... il faudra lire le livre pour savoir ce qui arrive. À paraître chez Casterman en août 2010 (pour la France) dans la collection Petite enfance, série À la queue leu leu. Une série qui reprend des comptines et chansons pour enfants. J'ai donc repris l'éléphant, à ma façon.

Le livre n'est pas encore imprimé, j'ai simplement reçu un pdf. En voici un morceau.

J'ai hâte de le voir en vrai!

Here it is! My new book. Text and illustration by... me!

You might know the french song Un éléphant qui se balançait sur une toile d'araignée. C'était un jeu tellement amusant que tout à coup... (an elephant was swinging on a spider web, it was such a fun game and suddenly...) you'll have to read the book to know how it ends.
To be published with Casterman in August 2010 (in France), in the Petite enfance collection, À la queue leu leu series.

The book is not printed yet, but I got a pdf. Here is a piece.
I can't wait to have it here!

Mes mains sont des poules

My hands are chicken.

Le Grand cahier

L'hiver est long, il fait froid, et fiston commence à trouver le temps long. Pour nous occuper, nous avons commencé le Grand cahier. Armés de ciseaux et d'un super pot de colle (que fiston aime particulièrement grignoter pour passer le temps), nous avons épluché les National Geographics et revues de tous genres qui traînent à la maison à la recherche d'images qui nous inspirent.


Léon choisi une image, et moi je découpe. "On" met la colle, et Léon place l'image où il veut. Ensuite, Léon ajoute de la couleur, dans le cahier ...et sur le plancher.


Le résultat est toujours intéressant, et c'est encore plus amusant de parcourir le Grand cahier avec lui, alors qu'il me raconte ce qu'il y a sur chaque page.

This winter is taking too long to go away, my son and I started a new project: the Big Book. We cut out images that Léon likes from magazines, then glue them where Léon wants in a big scrapbook. Léon adds color afterwards. The result is always interesting, and it's even more fun to go through the pages and have Léon tell me what he sees.