jeudi 27 octobre 2011

L'allemagne devant ma maison

10 jours en Allemagne, c'est court, mais ça fait du bien.





Bon, notre voyage ne se résume pas qu'à des escargots en pâte à modeler et des licornes en biscuits, mais les photos ne sont pas encore transférées sur l'ordi. Nous avons passé nos 10 jours dans les librairies, les magasins de jouets et les parcs pour enfants. C'était un voyage d'illustrateurs en famille!

Et j'ai eu le bonheur de voir Véronique, mon agente, quelques minutes. Elle était en sprint de rendez-vous, la courageuse. À bientôt Véronique!!!

lundi 17 octobre 2011

Frankfurt Buchmesse et le Jugendliteraturpreis

Et voilà! C'est fait! Nous sommes de retour à la maison après un petit séjour en Allemagne! En effet, grâce à Carlsen Verlag l'éditeur allemand de Devant ma maison, j'ai pu voir l'ampleur de la foire du livre de Francfort. Et comme tout le monde l'a dit: c'est immense!!! Et c'est aussi palpitant, avec tous ces livres qui viennent des 4 coins du monde. Dommage qu'on ait eu si peu de temps.

Un immense MERCI à Klaus, Katerine, Ana et Ulrike et tous les autres de chez Carlsen pour ce bel accueil et ces belles rencontres. Vielen Dank! et j'espère bien vous revoir bientôt.


Et pour ce qui est du Deutscher Jugendliteraturpreis, je ne l'ai pas gagné! Meilleure chance la prochaine fois. Le gagnant de ma catégorie était Martin Baltscheit, avec son livre Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstand verlor (traduction libre de Google: L'histoire du renard qui a perdu son esprit). On me dit que c'est un livre magnifique, malheureusement je ne parle pas allemand. Il faudra que j'attende l'éditions française. Félicitations à Martin!