Un nouveau livre!

Le voici! le voilà! ... mon dernier livre! Écrit et illustré par moi!

Vous la connaissez peut-être la comptine de l'éléphant qui se balançait sur une toile d'araignée. C'était un jeu tellement amusant que tout à coup... il faudra lire le livre pour savoir ce qui arrive. À paraître chez Casterman en août 2010 (pour la France) dans la collection Petite enfance, série À la queue leu leu. Une série qui reprend des comptines et chansons pour enfants. J'ai donc repris l'éléphant, à ma façon.

Le livre n'est pas encore imprimé, j'ai simplement reçu un pdf. En voici un morceau.

J'ai hâte de le voir en vrai!

Here it is! My new book. Text and illustration by... me!

You might know the french song Un éléphant qui se balançait sur une toile d'araignée. C'était un jeu tellement amusant que tout à coup... (an elephant was swinging on a spider web, it was such a fun game and suddenly...) you'll have to read the book to know how it ends.
To be published with Casterman in August 2010 (in France), in the Petite enfance collection, À la queue leu leu series.

The book is not printed yet, but I got a pdf. Here is a piece.
I can't wait to have it here!

Mes mains sont des poules

My hands are chicken.

Le Grand cahier

L'hiver est long, il fait froid, et fiston commence à trouver le temps long. Pour nous occuper, nous avons commencé le Grand cahier. Armés de ciseaux et d'un super pot de colle (que fiston aime particulièrement grignoter pour passer le temps), nous avons épluché les National Geographics et revues de tous genres qui traînent à la maison à la recherche d'images qui nous inspirent.


Léon choisi une image, et moi je découpe. "On" met la colle, et Léon place l'image où il veut. Ensuite, Léon ajoute de la couleur, dans le cahier ...et sur le plancher.


Le résultat est toujours intéressant, et c'est encore plus amusant de parcourir le Grand cahier avec lui, alors qu'il me raconte ce qu'il y a sur chaque page.

This winter is taking too long to go away, my son and I started a new project: the Big Book. We cut out images that Léon likes from magazines, then glue them where Léon wants in a big scrapbook. Léon adds color afterwards. The result is always interesting, and it's even more fun to go through the pages and have Léon tell me what he sees.

La suite

Un des autres projets sur lesquels je travaille, c'est la suite de l'imagier Devant ma maison avec La courte échelle. Cette fois-ci, c'est un bestiaire... Moi qui adore dessiner des animaux, me voilà comblée! Je suis en pleine écriture, mais j'ai déjà fait quelques personnages pour envoyer à la Foire du livre de Bologne, question de donner une idée aux éditeurs étrangers.

One of the other projects I'm presently working on is another book in the line of my first picture book Devant ma maison, with La courte échelle. This time it's a first animal book... for me who loves to draw animals, I'm in heaven! I'm still in the writing process, but I already did a few caracters to send to Bologna Book Fair to show something to foreign publishers.

Prix KREATIV BLOGGER Award

Merci à Jasmine qui m'a remis le prix du Kreativ Blogger! Alors voici mes réponses, et un peu plus loin, MES prix Kreativ Blogger...

Donc, voici les 7 choses que peu de gens savent sur moi.

1- Quand j'étais petite, si on m'offrait une boîte de crayons, je ne voulais pas les utiliser pour ne pas les user trop rapidement. Résultat, 25 ans plus tard, je les ai encore, ils sont tous desséchés, et ils cassent à rien. (C'est pourquoi maintenant, quand je m'achète des crayons, je les utilise TOUT DE SUITE!)

2- Quand je marche dans la rue, souvent j'essaie d'éviter les craques de trottoir. Au cas où il y aurait des crocodiles affamés, de la lave de sorcière ou un trou noir dedans.

3- Je déteste les photos et les biographies.

4- Je ne peux pas dormir si mes draps ne sont pas (très) bien placés.

5- Je suis un superhéros en exil.

6- Je ne mange pas mes croûtes de pain. Je ne les ai jamais aimées. Et maintenant je suis une adulte alors je peux faire ce qui me plaît.

7- J'ai peur du dessous de mon lit. On sait jamais ce qu'il peut y avoir là-dessous.

Voici les 7 blogueurs à qui je décerne le prix de Kreativ Blogger (dans le désordre)

1- Lena Corwin

2- Lizzy Stewart

3- Mathieu Lavoie

4- Doiion

5- Jasmine Mirra (eh oui!)

6- Janice Nadeau

7- Emma Adbage

**************************************

Voici les règles:

1. Remerciez la personne qui vous a donné le prix

2. Copiez le logo et placez-le dans votre blogue

3. Faites un lien vers le blogue de la personne qui vous a donné le prix

4. Nommez 7 choses sur vous que peu de gens savent sur vous

5. Nommez 7 blogueurs à qui vous donnez le prix

6. Mettez les liens vers ces 7 blogues

7. Laissez un commentaire sur chacun des 7 blogues choisis pour leur laisser savoir que vous les avez sélectionnés

*****

Thank you to Jasmine who gave me the kreativ Blogger Award. So here are MY answers, and MY Kreativ Blogger Awards.

So here are 7 things that most people don't know about me.

1- When I was a kid, if I was to get new pencils and crayons, I would'nt draw with them for fear of using them too fast. As a result, I have tons of unused pencils that are too dry and stiff to be used. (That's why now that I am older when I buy new ones, I use them RIGHT AWAY!)

1- When I was a kid, if I was to get new pencils and crayons, I wouldn't draw with them for fear of using them too fast. As a result, I have tons of unused pencils that are too dry and stiff to be used. (That's why now that I am older when I buy new ones, I use them RIGHT AWAY!)

2- When I walk in the streets, I often try to avoid stepping on sidewalk cracks. In case there would be a hungry crocodile, witche's lava, or a huge black hole.

3- I hate bio pictures and biographies.

4- I can't sleep with my bedsheets misplaced.

5- I am a superhero in exile.

6- I don't eat bread crusts. I never liked them. And now I am an adult so I can do whatever I want.

7- I'm afraid of what could be hidding under my bed. You never know...

And here are the 7 bloggers I nominate for this award (in no particular order):

1- Lena Corwin

2- Lizzy Stewart

3- Mathieu Lavoie

4- Doiion

5- Jasmine Mirra (!!)

6- Janice Nadeau

7- Emma Adbage

**************************************

Here are the rules:

1. Thank the person who gave this to you

2. Copy the logo and place it in your blog

3. Link the person who nominated you

4. Name 7 things about yourself that no one would really know

5. Nominate 7 bloggers for the award

6. Post links to the seven blogs you nominate

7. Leave a comment on each of the blogs letting them know you nominated them