Le prix des libraires jeunesse 2011

Et voilà! Devant ma maison a reçu une mention spéciale au Prix des libraires jeunesse 2011! Au milieu des enfants qui couraient partout et faisaient des montagnes de coussins, j'ai pu remercier les libraires, la courte échelle et bien sûr les enfants et tous les lecteurs qui aiment mon livre! Merci encore une fois!

La mer, bis!

Il est là! Il est beau! Je suis très heureuse d'avoir enfin entre les mains la nouvelle version de La mer. Oui oui, mon premier livre, que j'ai entièrement redessiné l'été dernier, est enfin imprimé!


Certaines images furent particulièrement longues à refaire, surtout celles où le chat poursuit le poisson jusque dans le ciel. Des petites lignes, j'en ai fait!!!

C'est avec beaucoup de plaisir que je vois mon premier livre ressortir en librairie. Ça ne fait pas si longtemps, mais tellement de choses sont arrivées depuis. Vive La mer!!! Et vive la Pastèque, tiens!

POPI!

Ce mois-ci, j'ai l'immense plaisir d'avoir une illustration dans le magazine pour enfants POPI!

La p'tite bête qui monte...

Et on plie une fois, et la p'tite bête monte encore...

Et on plie une deuxième fois, et ... ça chatouille!

Mon illustration se retrouve dans la partie "la surprise" (une illustration avec pliage amusant), au centre du magazine. Parfois c'est Lili Souris qui s'y trouve (et alors là, on est vraiment contents, parce qu'elle est super Lili Souris). Ce mois-ci, c'est mon panda avec sa p'tite bête qui monte qui monte qui monte!

Ce qui est magique avec Popi, c'est que toute petite je le lisais avec enthousiasme, et c'est avec le même plaisir que je le lis aujourd'hui avec mes enfants. Et cette fois-ci, c'est "le dessin de maman qui est dedans!".

I have a piece in this month's POPI magazine (Bayard Press). It is for "the suprise" part, an illustration using folds to tell a story. POPI is special to me, because I used to read it as a child, and now I get to read it with my own children... but with MY illustration in it!

... et le Marilyn Baillie Award!!!

In Front of My House, la version anglaise de Devant ma maison, est finaliste pour le Marilyn Baillie Picture Book Award! Les résultats seront dévoilés le 4 octobre prochain!

Décidément, le mois d'octobre sera très occupé pour l'imagier: en plus du Marilyn Baillie Picture Book Award, il y a le Prix TD de littérature canadienne pour l’enfance et la jeunesse, et le Deutscher Jugendliteraturpreis ! Sans compter tous les autres prix pour lesquels Devant ma maison a été sélectionné. J'ai les doigts croisés si fort que j'en ai des crampes!

In Front of My House has been selected for the Marilyn Baillie Picture Book Award ! Results to be announced on October 4th, 2011!

It certainly is a good year for In Front of my House: First the Marilyn Baillie Picture Book Award, then the TD Canadian Children's Literature Award and the Deutscher Jugendliteraturpreis ! And that's in addition to all the other awards for wich In Front of My House has been selected. My fingers are crossed so hard I have cramps!

Prix TD de littérature canadienne pour l’enfance et la jeunesse!!!

Devant ma maison est finaliste pour le Prix TD de littérature canadienne pour l’enfance et la jeunesse ! Les résultats seront dévoilés le 25 octobre prochain au Musée des Beaux-Arts! Croisons nos doigts...

Devant ma maison is finalist for the TD Canadian Children’s Literature Award ! Results to be announced at the Montreal Museum of Fine Arts on October 25, 2011. We have our fingers crossed...