L'été où est-il?

Summer, where is it?

- Où est-il l'été?
- Where is summer?

Grâce à mon super projet secret (dont je vous parle bientôt bientôt), j'ai pu m'amuser un peu avec l'encre et les crayons de bois. Après l'Empilade de petits cochons, voici Monsieur Canard, le début d'une série de 40 dessins.
Thanks to my great secret project (I'll say more soon), I've been having fun adding ink to my colored pencils. After the Piggy Pile Up, here is Mister Duck, the beginning of a 40 drawing series.

Félicien en librairie!

Félicien in bookstores!

Ça y'est! La nouvelle collection de La courte échelle est lancée, et la série Félicien de Fanny Britt en fait partie!

Félicien a six ans. Il est épouvantablement curieux et il est drôle comme un singe. Ce qu’il aime par-dessus tout, c’est partir en voyage avec ses parents. À travers ses aventures, Félicien fait de belles découvertes.

Les 2 premiers tomes de la série sont en librairie: Félicien et la grosse pomme, et Félicien et les baleines. Textes de Fanny Britt, et illustrations de moi!

This is it! Félicien, the new Courte Échelle collection is in stores!
Félicien is six years old. He is extremely curious, and funny like a monkey. What he loves the most is going on trips with his parents. Through his adventures, Félicien makes great discoveries.
The 2 first books of the collection are now in bookstore: Félicien et la grosse pomme, and Félicien et les baleines. Texts by Fanny Britt, illustrations by me!

Empilade

Piggy Pile Up
Une petite illustration tirée d'un projet sur lequel je travaille en ce moment. Je vous en parle davantage bientôt!

From a project I'm working on right now. I'll say more soon!

Les nouveaux coproprios

Illustration pour le magazine L'actualité. L'article parle d'une "commune du 21ème siècle", un projet de cohabitat dans la région de Québec. J'avais fait 2 propositions:

J'aimais bien celle en 3 couleurs, c'était une nouvelle utilisation de la couleur.

Illustration for L'actualité magazine. It was an article about a new project of community living in Quebec City. I gave them these 2 options. I liked the one in 3 colors, it was a new way of using color.

Vendredi matin

Friday morning