De retour à la bonne adresse!

Home sweet home, finally!

Et voilà! Nous sommes de retour à la bonne adresse. Vous pouvez visiter mon site au www.mariannedubuc.com, comme d'habitude!

Everything is back to normal. You can visit my website at www.mariannedubuc.com, as usual!

Mon site web déménage temporairement!

My site is moving temporarily!
Mon site web est temporairement déménagé à l'adresse suivante: www.mlavoa.com/mariannedubuc
Le site web régulier - à la même adresse www.mariannedubuc.com - sera de retour d'ici la semaine prochaine.

My website has temporarily moved to the following address: www.mlavoa.com/mariannedubuc
The regular website - same address www.mariannedubuc.com - will be back next week.

Du papier au chandail

Mes personnages du projet d'art postal se retrouvent sur des couvre-couches! C'est un cadeau pour un petit bébé qui arrivera bientôt...

Devant ma maison... part en voyage!

Devant ma maison... is travelling!

L'imagier Devant ma maison sera publié en Europe et en Amérique du Sud!!!

Eh oui! Mon imagier sera co-édité par La courte échelle avec 8 autres pays, soit la Norvège (chez Cappelen Damm), la Hollande (chez Querido), le Brésil (chez Editora Martins Fontes), l'Espagne (chez Editorial Juventud, en espagnol et en catalan), la France (chez Casterman), l'Allemagne (Carlsen Verlag), la Finlande (chez Gummerus) et l'Italie (Il Castello). C'est génial! Ça fait 36 000 exemplaires à l'étranger!!!

En attendant la parution de l'imagier (2010), vous pouvez voir quelques illustrations sur mon site web.

The picture book Devant ma maison will be published in Europe and South America!!!

My picture book will be co-published by La courte échelle and 5 other countries: Norway (Cappelen Damm), Holland (Querido), Brasil (Editora Martins Fontes), Spain (Editorial Juventud, in spanish and catalan), France (Casterman), Germany (Carlsen Verlag), Finland (Gummerus) and Italy (Il Castello). It's wonderful! More then 36 000 copies worldwide!!!

The book will be published in 2010, in the meanwhile, you can view some illustrations on my website.