Frankfurt Buchmesse et le Jugendliteraturpreis

Et voilà! C'est fait! Nous sommes de retour à la maison après un petit séjour en Allemagne! En effet, grâce à Carlsen Verlag l'éditeur allemand de Devant ma maison, j'ai pu voir l'ampleur de la foire du livre de Francfort. Et comme tout le monde l'a dit: c'est immense!!! Et c'est aussi palpitant, avec tous ces livres qui viennent des 4 coins du monde. Dommage qu'on ait eu si peu de temps.

Un immense MERCI à Klaus, Katerine, Ana et Ulrike et tous les autres de chez Carlsen pour ce bel accueil et ces belles rencontres. Vielen Dank! et j'espère bien vous revoir bientôt.


Et pour ce qui est du Deutscher Jugendliteraturpreis, je ne l'ai pas gagné! Meilleure chance la prochaine fois. Le gagnant de ma catégorie était Martin Baltscheit, avec son livre Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstand verlor (traduction libre de Google: L'histoire du renard qui a perdu son esprit). On me dit que c'est un livre magnifique, malheureusement je ne parle pas allemand. Il faudra que j'attende l'éditions française. Félicitations à Martin!

Je parle trop vite...

Oui oui, je parle trop vite. C'est comme ça depuis que je suis petite. En général ça ne pose pas trop de problème, et c'est même pratique, je peux dire plus de choses en moins de temps. Mais quand il faut enregistrer un message pour des enfants qui ne parlent pas nécessairement bien le français, c'est plus difficile.

Cliquez ici pour écouter un extrait de moi qui essaie de ne pas parler trop vite en parlant de Devant ma maison...

... et cliquez ici pour savoir pourquoi je m'appelle Marianne Dubuc!

Ce n'est pas si mal, quand même...

Ah! Et c'est pour faire la promotion de Devant ma maison, qui est en nomination pour le prix de littérature TD.

Le prix des libraires jeunesse 2011

Et voilà! Devant ma maison a reçu une mention spéciale au Prix des libraires jeunesse 2011! Au milieu des enfants qui couraient partout et faisaient des montagnes de coussins, j'ai pu remercier les libraires, la courte échelle et bien sûr les enfants et tous les lecteurs qui aiment mon livre! Merci encore une fois!

... et le Marilyn Baillie Award!!!

In Front of My House, la version anglaise de Devant ma maison, est finaliste pour le Marilyn Baillie Picture Book Award! Les résultats seront dévoilés le 4 octobre prochain!

Décidément, le mois d'octobre sera très occupé pour l'imagier: en plus du Marilyn Baillie Picture Book Award, il y a le Prix TD de littérature canadienne pour l’enfance et la jeunesse, et le Deutscher Jugendliteraturpreis ! Sans compter tous les autres prix pour lesquels Devant ma maison a été sélectionné. J'ai les doigts croisés si fort que j'en ai des crampes!

In Front of My House has been selected for the Marilyn Baillie Picture Book Award ! Results to be announced on October 4th, 2011!

It certainly is a good year for In Front of my House: First the Marilyn Baillie Picture Book Award, then the TD Canadian Children's Literature Award and the Deutscher Jugendliteraturpreis ! And that's in addition to all the other awards for wich In Front of My House has been selected. My fingers are crossed so hard I have cramps!

Willow Award

Tant qu'à écrire sur les prix et mentions, voici un autre prix pour lequel Devant ma maison est finaliste: les Willow Awards de la Saskatchewan. Les résultats ne sont pas encore connus, mais une nomination, c'est toujours bienvenue!

And while we're at it, here is another award for wich Devant ma maison is nominated: Saskatchewan's Willow Awards. Results have not yet been announced, but I'm happy to here my book is appreciated!

Prix Alcuin Society Award

Devant ma maison a reçu la troisième place du Prix de la Société Alcuin, qui récompense le design des livres, dans la catégorie Livre d'enfant.

Devant ma maison won 3th place in the 29th annual Alcuin Society Awards for Excellence in Book Design in Canada.




Et juste pour le plaisir, voici un robot qui ne s'est pas retrouvé dans le livre en bout de ligne, mais que je trouvais bien sympathique quand même.
And just for fun, here is a robot that never ended in the book, but wich I always liked.

Sélection pour les prix Pitchou!

Devant ma maison est finaliste pour les prix Pitchou de la Fête du livre de jeunesse de Saint-Paul-Troix-Châteaux! Les résultats très bientôt!

In Front Of My House (french version) is nominated for a Pitchou Prize at Fête du livre de jeunesse de Saint-Paul-Troix-Châteaux! Results to be announced soon!

Prix Biblio Reads Award!

In Front Of My House (la version anglaise de Devant ma maison) est un des cinq livres "Best of 2010" du site Biblio Reads! Et voici la critique qu'ils ont écrite du livre, ici.

In Front Of My House was picked as one of the five "Best of 2010" books! And here is their review of the book, here.

Grand Prix LUX/Grafika

Et voilà! Le projet d'art postal que j'ai fait au printemps dernier en collaboration avec Mathieu Lavoie et les élèves de 4ème année du Collège Sainte-Marcelline a reçu le GRAND PRIX catégorie PROJET SPÉCIAL du concours LUX/Grafika 2009!
Youppi!

* Félicitations à Mathieu, qui a aussi reçu un prix LUX pour ce projet, mais aussi quelques autres prix dans diverses catégories. Bravo!

** Félicitations aussi à Patrick Doyon qui lui aussi a reçu un grand prix!

The postal art project I did last spring with Mathieu Lavoie and the College Sainte-Marcelline students got the Grand Prize in the Special Project category at the LUX/ Grafika 2009 Contest!
Yay!

* Congratulations to Mathieu, who also got an award for the same project, and a few other prizes in other categories. Bravo!

** Congratulations to Patrick Doyon, who also got a Grand Prize!